This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 30 '14 eng>pol the economic import of the underlying agreement ekonomiczny wpływ umowy bazowej / zasadniczej /podstawowej pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>pol debt rescheduling program program zmiany harmonogramu spłat zadłużenia pro closed ok
- Sep 29 '14 eng>pol simplified hedge formula uproszczona formuła asekuracji/asekuracyjna pro closed no
- Sep 29 '14 eng>pol Bank Depository skarbiec banku pro closed ok
- Sep 28 '14 eng>pol clearing rates tutaj: (wewnętrzne) stawki przeliczeniowe/rozliczeniowe (walut) pro closed no
- Sep 27 '14 pol>eng mitygant control measures pro closed ok
- Sep 27 '14 eng>pol cetralized treasury services scentralizowana obsługa finansowo-księgowa/dział finansowo-księgowy pro closed ok
- Sep 23 '14 eng>pol future subordinated document przyszłe dokumenty podporządkowane niniejszej umowie pro closed ok
- Sep 23 '14 pol>eng Koniowóz horse (transport) truck/van/lorry pro closed no
- Sep 22 '14 eng>pol sue and labour clause klauzula zwrotu kosztów z tytułu poniesionych nakładów w celu zmniejszenia lub uniknięcia szkody pro closed ok
- Sep 20 '14 eng>pol venture company (ventures company) spółka z kapitałem mieszanym / typu joint venture pro closed ok
4 Sep 17 '14 eng>pol over cost przekroczenie kosztów pro closed ok
3 Sep 20 '14 eng>pol science company spółka badawcza pro closed no
- Sep 20 '14 eng>pol gold bugs entuzjaści (powrotu do) standardu złota / etuzjaści złota pro closed ok
- Sep 19 '14 eng>pol modality of insurance ubezpieczenie z opcją pro closed no
- Sep 19 '14 eng>pol salvage ratunek (przed spadkiem sprzedaży) pro closed ok
- Sep 19 '14 eng>pol contracted została zawarta (umowa ubezpieczenia z opcją) pro closed no
- Sep 19 '14 pol>eng miejsce poboru energii elektrycznej i wody locations of water and electric utilities/services pro closed no
- Sep 16 '14 pol>eng rozliczanie preparation and/or submittion of final reports (for an EU-funded project/grant) pro closed no
4 Sep 17 '14 eng>pol Exchange wide na całej giełdzie pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>pol revenue per trade figures (średni) dochód z pojedyńczej transakcji giełdowej pro closed no
- Sep 15 '14 pol>eng spadek/wzorst r/r increase / decrease YOY (year-on-year=year-over-year) pro closed ok
- Sep 15 '14 pol>eng dokumenty obciążające billing documents pro closed no
- Sep 15 '14 pol>eng winnego powstania nieprawidłowości. responsible for such irregularity pro closed ok
- Sep 13 '14 eng>pol mass retroactive działająca wstecz masowa/hurtowa korekcja cen pro closed ok
- Sep 13 '14 eng>pol Original Design Manufacturer producent kontraktowy pro closed ok
3 Sep 12 '14 eng>pol IT associate specialista ds. IT pro closed ok
4 Sep 8 '14 eng>pol SME i SMB tutaj: małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) oraz mikroprzedsiębiorstwa pro closed ok
- Sep 8 '14 eng>pol budget satisfaction (tutaj:) satysfakcji (członków organizacji) z opracowanego budżetu pro closed no
4 Sep 8 '14 eng>pol [faction] of the time tutaj: w jednej trzeciej przypadków / w połowie przypadków pro closed ok
- Sep 5 '14 eng>pol merger relief zmniejszenie (alokacji) kapitału zapasowego (społki) pro closed no
4 Sep 6 '14 eng>pol qualifying consideration kwalifikowane świadczenie (w gotówce, aktywach wymienialnych na gotówkę lub spłacalnej należnośći) pro closed no
- Sep 5 '14 eng>pol cross-referenced opatrzone odsyłaczami pro closed no
- Sep 4 '14 eng>pol proprietary [tutaj] prywatna pro closed ok
- Jun 29 '14 pol>eng kierownik zespołu obsługi posprzedażowej produktów depozytowych post-sales deposit product (team) nanager pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>pol date updated data aktualizacji/wpisu rekordu raportu kredytowego pro closed ok
4 Aug 31 '14 eng>pol average credit balance średniomiesięczne saldo wpłat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered